Edit the English: 福臨 (paragraph 7)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 237
順治元年春正月庚寅朔,御殿受賀,命禮親王代善勿拜。甲午,沙爾虎達率師征庫爾喀。己亥,來達哈巴圖魯等代戍錦州。鄭親王濟爾哈朗諭部院各官,凡白事先啟睿親王,而自居其次。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 572 characters
In the first year of Shunzhi, in the spring, the first month, on the first day, gengyin, the emperor attended the hall to receive congratulations, and ordered Daishan, Prince Li of the First Rank, not to bow. On jiawu, Sha'erhuda led an army against the Ku'erka. On jihai, Laidaha Baturu and others took their turn guarding Jinzhou. Ji'erhalang, Prince Zheng of the First Rank, instructed the officials of the ministries and courts that in all matters they reported, they should first inform Duo'ergun, Prince Rui of the First Rank, and he himself would take second place.