修改英文:福臨(第 77 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 77 / 237 段
二月癸卯,攝政王多爾袞征大同。免直隸省六年以前荒賦、四川商民鹽課。辛亥,故明宗室朱森釜等犯階州,吳三桂擊斬之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 366 字
In the second month, on guimao, Duo'ergun, the Prince Regent, went on campaign against Datong. The taxes on waste land of Zhili province from before the sixth year, and the salt dues of the merchants and people of Sichuan, were remitted. On xinhai, Zhu Senfu and others of the former Ming imperial house attacked Jie Department; Wu Sangui attacked and beheaded them.