修改英文:玄燁(第 163 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 163 / 809 段
十一月丁卯,故明宗室朱議潀以蓄髮論死。得旨免死入旗,給與妻室房地。庚午,詔民間墾荒田畝,以十年起科。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 353 字
In the eleventh month, on dingmao, Zhu Yicong, a member of the former Ming imperial house, was sentenced to death for keeping his hair long. By imperial order he was spared death and entered in a banner, and was given a wife, a house and land. On gengwu, an edict ordered that waste land reclaimed by the people should begin to be taxed after ten years.