Edit the English: 玄燁 (paragraph 163)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 163 of 809
十一月丁卯,故明宗室朱議潀以蓄髮論死。得旨免死入旗,給與妻室房地。庚午,詔民間墾荒田畝,以十年起科。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 353 characters
In the eleventh month, on dingmao, Zhu Yicong, a member of the former Ming imperial house, was sentenced to death for keeping his hair long. By imperial order he was spared death and entered in a banner, and was given a wife, a house and land. On gengwu, an edict ordered that waste land reclaimed by the people should begin to be taxed after ten years.