修改英文:玄燁(第 220 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 220 / 809 段
二月甲辰,傅弘烈疏言吳三桂兵犯廣西,詔額楚、勒貝守梧州。己未,上御經筵,制四書講疏義序。丁卯,皇后鈕祜祿氏崩,諡曰孝昭皇后。辛未,莽依圖及吳世琮戰於平樂,失利,退守梧州。命尚之信及都統馬九玉會師守梧州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 577 字
In the second month, on jiachen, Fu Honglie memorialised that Wu Sangui's troops were attacking Guangxi, and an edict ordered Echu and Lebei to hold Wuzhou. On jiwei, the emperor attended the Classics Mat lecture and wrote a preface to the Explanations of the Lectures on the Four Books. On dingmao, the Empress, of the Niuhulu clan, died, and was given the posthumous name Empress Xiaozhao. On xinwei, Mangyitu fought Wu Shicong at Pingle, was worsted, and fell back to hold Wuzhou. Shang Zhixin and the Lieutenant-General Ma Jiuyu were ordered to join forces and hold Wuzhou.