Edit the English: 玄燁 (paragraph 220)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 220 of 809
二月甲辰,傅弘烈疏言吳三桂兵犯廣西,詔額楚、勒貝守梧州。己未,上御經筵,制四書講疏義序。丁卯,皇后鈕祜祿氏崩,諡曰孝昭皇后。辛未,莽依圖及吳世琮戰於平樂,失利,退守梧州。命尚之信及都統馬九玉會師守梧州。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 577 characters
In the second month, on jiachen, Fu Honglie memorialised that Wu Sangui's troops were attacking Guangxi, and an edict ordered Echu and Lebei to hold Wuzhou. On jiwei, the emperor attended the Classics Mat lecture and wrote a preface to the Explanations of the Lectures on the Four Books. On dingmao, the Empress, of the Niuhulu clan, died, and was given the posthumous name Empress Xiaozhao. On xinwei, Mangyitu fought Wu Shicong at Pingle, was worsted, and fell back to hold Wuzhou. Shang Zhixin and the Lieutenant-General Ma Jiuyu were ordered to join forces and hold Wuzhou.