修改英文:玄燁(第 252 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 252 / 809 段
秋七月甲午,停捐納官考選科道。褒恤福建總督范承謨、廣西巡撫馬雄鎮,贈官予諡廕。乙巳,以折爾肯為左都御史。己酉,解順承郡王勒爾錦大將軍,撤還京。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 579 字
In the autumn, the seventh month, on jiawu, the selection of officials who had purchased their rank for posts as supervising censors and censors by examination was stopped. The Governor-General of Fujian Fan Chengmo and the Governor of Guangxi Ma Xiongzhen were honoured and their families given relief; they were given posthumous offices, posthumous names and the hereditary privilege for their sons. On yisi, Zhe'erken was made Left Censor-in-Chief. On jiyou, Le'erjin, Prince Shuncheng of the Second Rank, was relieved of his post as grand general and recalled to the capital.