修改英文:玄燁(第 269 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 269 / 809 段
冬十月癸未,偏沅巡撫韓世琦敗賊將黃明於古州。甲申,額魯特噶爾丹入貢。乙酉,大學士圖海師旋,上嘉勞之。壬辰,詔撤平南、靖南兩籓弁兵還京。癸卯,詔免吐魯番貢犬馬。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 475 字
In the winter, the tenth month, on guiwei, the Governor of Pianyuan Han Shiqi defeated the rebel general Huang Ming at Guzhou. On jiashen, Ga'erdan of the Elute came with tribute. On yiyou, the army of the Grand Secretary Tuhai returned, and the emperor praised and rewarded him. On renchen, an edict withdrew the officers and soldiers of the two feudatories of Pingnan and Jingnan back to the capital. On guimao, an edict excused Tulufan from its tribute of dogs and horses.