Edit the English: 玄燁 (paragraph 269)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 269 of 809
冬十月癸未,偏沅巡撫韓世琦敗賊將黃明於古州。甲申,額魯特噶爾丹入貢。乙酉,大學士圖海師旋,上嘉勞之。壬辰,詔撤平南、靖南兩籓弁兵還京。癸卯,詔免吐魯番貢犬馬。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 475 characters
In the winter, the tenth month, on guiwei, the Governor of Pianyuan Han Shiqi defeated the rebel general Huang Ming at Guzhou. On jiashen, Ga'erdan of the Elute came with tribute. On yiyou, the army of the Grand Secretary Tuhai returned, and the emperor praised and rewarded him. On renchen, an edict withdrew the officers and soldiers of the two feudatories of Pingnan and Jingnan back to the capital. On guimao, an edict excused Tulufan from its tribute of dogs and horses.