修改英文:玄燁(第 283 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 283 / 809 段
十一月甲寅,以李之芳為兵部尚書,希福為西安將軍,瓦岱為江寧將軍。戊午,詔廣西建雙忠祠,祀巡撫馬雄鎮、傅弘烈。庚申,以趙賴為漢軍都統。戊辰,以施維翰為浙江總督,以噶爾漢為滿洲都統。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 450 字
In the eleventh month, on jiayin, Li Zhifang was made Minister of War, Xifu General of Xi'an, and Wadai General of Jiangning. On wuwu, an edict ordered a Shrine of the Two Loyal Men built in Guangxi, to sacrifice to the Governors Ma Xiongzhen and Fu Honglie. On gengshen, Zhao Lai was made Lieutenant-General of a Chinese-martial banner. On wuchen, Shi Weihan was made Governor-General of Zhejiang, and Ga'erhan Lieutenant-General of a Manchu banner.