修改英文:玄燁(第 297 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 297 / 809 段
十一月癸未,授羅剎降人宜番等官。戊子,上以海寇平,祭告孝陵。癸巳,上巡幸邊界。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 266 字
In the eleventh month, on guiwei, Yifan and other Luocha [Russians] who had surrendered were given offices. On wuzi, because the sea rebels had been put down, the emperor made the announcing sacrifice at the Xiao Mausoleum. On guisi, the emperor toured the frontier.