Edit the English: 玄燁 (paragraph 297)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 297 of 809
十一月癸未,授羅剎降人宜番等官。戊子,上以海寇平,祭告孝陵。癸巳,上巡幸邊界。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 266 characters
In the eleventh month, on guiwei, Yifan and other Luocha [Russians] who had surrendered were given offices. On wuzi, because the sea rebels had been put down, the emperor made the announcing sacrifice at the Xiao Mausoleum. On guisi, the emperor toured the frontier.