修改英文:玄燁(第 298 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 298 / 809 段
十二月甲辰,上還京。丁未,從逆土司陸道清伏誅。壬子,以紀爾他布為蒙古都統。乙卯,易經日講成,上制序頒行。尚書朱之弼、左都御史徐元文以薦舉非人免。乙丑,祫祭太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 533 字
In the twelfth month, on jiachen, the emperor returned to the capital. On dingwei, the native chieftain Lu Daoqing, who had followed the rebels, was executed. On renzi, Ji'ertabu was made Lieutenant-General of a Mongol banner. On yimao, the Daily Lectures on the Book of Changes were completed, and the emperor wrote a preface and had them issued. The Minister Zhu Zhibi and the Left Censor-in-Chief Xu Yuanwen were dismissed for recommending unworthy men. On yichou, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.