修改英文:玄燁(第 315 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 315 / 809 段
三月壬戌,上撰孔子廟碑文成,親書立碑。重修賦役全書。辛巳,賜陸肯堂等一百二十一人進士及第出身有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 372 字
In the third month, on renxu, the emperor finished composing the text for the stele of the temple of Confucius, and wrote it out himself to be set up on a stele. The Complete Book of Taxes and Labour Services was revised. On xinsi, Lu Kentang and others, one hundred and twenty-one men, were granted the degree of jinshi, by distinction and by standing, in varying grades.