修改英文:玄燁(第 333 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 333 / 809 段
秋七月己酉,錫荷蘭國王耀漢連氏甘勃氏文綺白金,命其使臣賚書致鄂羅斯。吏部奏定侍讀、庶子以下各官學問不及者,以同知、運判外轉。從之。辛亥,上巡幸塞外。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 481 字
In the autumn, the seventh month, on jiyou, patterned silks and silver were bestowed on the King of Holland, Yaohanlianshi Ganboshi, and his envoy was ordered to carry a letter to Russia. The Ministry of Personnel memorialized a rule that Readers-in-Waiting, Mentors of the Heir Apparent and officials below them whose learning fell short be transferred out as sub-prefects and salt sub-controllers. This was approved. On xinhai, the emperor made a tour beyond the frontier passes.