修改英文:玄燁(第 416 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 416 / 809 段
十一月庚戌,以阿靈阿為滿洲都統。甲寅,命熊賜履勘察淮、揚濱河涸田。丙寅,加孫思克振武將軍。以覺羅席特庫為蒙古都統。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 335 字
In the eleventh month, on gengxu, A'ling'a was made Lieutenant-General of the Manchu. On jiayin, Xiong Cilu was ordered to survey the dried-up fields along the rivers of Huai'an and Yangzhou. On bingyin, Sun Sike was given the added title of General Who Displays Martial Might. Jueluo Xiteku was made Lieutenant-General of the Mongols.