修改英文:玄燁(第 453 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 453 / 809 段
九月辛巳,上還京。癸未,詔順天、保定、河間、永平四府水潦傷稼,免明年地丁錢糧,仍運米四萬石前往平糶。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 332 字
In the ninth month, on xinsi, the emperor returned to the capital. On guiwei, an edict said that floods had damaged the crops in the four prefectures of Shuntian, Baoding, Hejian and Yongping, remitted next year's land and poll tax in money and grain, and also had forty thousand shi of rice shipped there to be sold at fair prices.