Edit the English: 玄燁 (paragraph 453)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 453 of 809
九月辛巳,上還京。癸未,詔順天、保定、河間、永平四府水潦傷稼,免明年地丁錢糧,仍運米四萬石前往平糶。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 332 characters
In the ninth month, on xinsi, the emperor returned to the capital. On guiwei, an edict said that floods had damaged the crops in the four prefectures of Shuntian, Baoding, Hejian and Yongping, remitted next year's land and poll tax in money and grain, and also had forty thousand shi of rice shipped there to be sold at fair prices.