修改英文:玄燁(第 476 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 476 / 809 段
五月乙未,上還京。丁酉,以傅拉塔為刑部尚書,席爾達左都御史,翁叔元罷,以吳琠為刑部尚書,張鵬翮左都御史。癸卯,禮部請上尊號。不許。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 378 字
In the fifth month, on yiwei, the emperor returned to the capital. On dingyou, Fulata was made Minister of Justice and Xi'erda Censor-in-Chief of the Left; Weng Shuyuan was dismissed, and Wu Tian was made Minister of Justice and Zhang Penghe Censor-in-Chief of the Left. On guimao, the Ministry of Rites asked to confer an honorific title on the emperor. This was not permitted.