修改英文:玄燁(第 501 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 501 / 809 段
夏四月庚子朔,回次蘇州。詔免鹽課、關稅加增銀兩,特廣江、浙二省學額。乙巳,以丹岱為杭州將軍。己酉,車駕次江寧。上閱兵。庚申,次揚州。辛酉,以彭鵬為廣西巡撫。丙寅,渡黃河,上乘小舟閱新埽。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 593 字
In the summer, the fourth month, on the first day, gengzi, they halted again at Suzhou on the way back. An edict remitted the silver added to the salt levy and the customs duties, and specially enlarged the school quotas of the two provinces of Jiangsu and Zhejiang. On yisi, Dandai was made General of Hangzhou. On jiyou, the imperial carriage halted at Jiangning. The emperor reviewed the troops. On gengshen, he halted at Yangzhou. On xinyou, Peng Peng was made Governor of Guangxi. On bingyin, they crossed the Yellow River, and the emperor in a small boat inspected the new fascine works.