修改英文:玄燁(第 506 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 506 / 809 段
九月丙午,上還京。丙辰,上御經筵。改揚岱為滿洲都統,魯伯赫、拖倫、崇古禮俱為蒙古都統。戊午,大學士阿蘭泰卒,上悼惜之,遣皇長子胤禔視疾,賜奠加祭,諡文清。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 494 字
In the ninth month, on bingwu, the emperor returned to the capital. On bingchen, the emperor attended the classics lecture. Yangdai was changed to Lieutenant-General of the Manchu, and Lubohe, Tuolun and Chongguli were all made Lieutenant-Generals of the Mongols. On wuwu, the Grand Secretary Alantai died; the emperor mourned him with regret, having sent his eldest son Yinzhi to see him in his illness; he was granted libations and additional sacrifices and given the posthumous name Wenqing.