修改英文:玄燁(第 612 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 612 / 809 段
十二月丙戌,以溫達為大學士,馬爾漢為吏部尚書,耿額為兵部尚書,巢可託為刑部尚書,富寧安、王九齡為左都御史。丙午,賜親王以次內大臣、侍衛白金有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 362 字
In the twelfth month, on bingxu, Wenda was made Grand Secretary, Ma'erhan Minister of Personnel, Geng'e Minister of War, Chaoketuo Minister of Justice, and Funing'an and Wang Jiuling Censors-in-Chief of the Left. On bingwu, silver was granted in varying amounts to the Princes of the First Rank and those below them, the Palace Ministers and the Imperial Guards.