修改英文:玄燁(第 669 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 669 / 809 段
三月辛卯,諭大學士:「繙譯本章,甚有關係。昨見本內『假官』二字,竟譯作『偽官』,舛錯殊甚。其嚴飭之。」丁酉,上御經筵。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 357 字
In the third month, on xinmao, he instructed the Grand Secretaries: "The translation of memorials is of great consequence. Yesterday We saw in one of them that the words for an acting official had actually been translated as 'false official', a very gross error. Let them be strictly reprimanded." On dingyou, the emperor attended the Classics Mat lectures.