修改英文:玄燁(第 798 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 798 / 809 段
六十一年壬寅春正月戊子,召八旗文武大臣年六十五以上者六百八十人,已退者咸與賜宴,宗室授爵勸飲。越三日,宴漢官年六十五以上三百四十人亦如之。上賦詩,諸臣屬和,題曰千叟宴詩。戊申,上巡幸畿甸。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 580 字
In the sixty-first year, renyin, in the spring, the first month, on wuzi, the emperor summoned 680 civil and military officials of the Eight Banners aged sixty-five or over, those already retired included, and gave them all a banquet, with members of the imperial clan holding rank urging them to drink. Three days later he gave a banquet in the same way to 340 Han officials aged sixty-five or over. The emperor composed a poem and the officials wrote poems to match it, under the title Poems of the Banquet of a Thousand Elders. On wushen, the emperor toured the capital region.