編輯現代文:玄燁(第 214 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 214 / 809 段
九月丙子,命宗室公溫齊、提督周卜世赴湖廣協剿。癸未,命額駙華善率師益簡親王軍,科爾科代接駐江寧。丁亥,上發京師,謁孝陵,巡近邊。丙申,次喀拉河屯。庚子,次達希喀布秦昂阿,近邊蒙古敖漢部札穆蘇等朝行在,敵駝馬,賜金幣。吳三桂將胡國柱、馬寶寇韶州,將軍莽依圖、額楚夾擊破之,賊遁,追之過樂昌,復仁化。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 179 字
九月丙子,命宗室公温齐、提督周卜世前往湖广协同剿灭。癸未,命额驸华善率军增援简亲王的军队,科尔科代接替驻守江宁。丁亥,皇上从京师出发,拜谒孝陵,巡视近边。丙申,驻在喀拉河屯。庚子,驻在达希喀布秦昂阿,近边的蒙古敖汉部札穆苏等到行在朝见,进献驼马,赏赐金银布帛。吴三桂的部将胡国柱、马宝进犯韶州,将军莽依图、额楚夹击将其击破,贼军逃走,追击过了乐昌,收复仁化。