Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 214)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 214 of 809
九月丙子,命宗室公溫齊、提督周卜世赴湖廣協剿。癸未,命額駙華善率師益簡親王軍,科爾科代接駐江寧。丁亥,上發京師,謁孝陵,巡近邊。丙申,次喀拉河屯。庚子,次達希喀布秦昂阿,近邊蒙古敖漢部札穆蘇等朝行在,敵駝馬,賜金幣。吳三桂將胡國柱、馬寶寇韶州,將軍莽依圖、額楚夾擊破之,賊遁,追之過樂昌,復仁化。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 179 characters
九月丙子,命宗室公温齐、提督周卜世前往湖广协同剿灭。癸未,命额驸华善率军增援简亲王的军队,科尔科代接替驻守江宁。丁亥,皇上从京师出发,拜谒孝陵,巡视近边。丙申,驻在喀拉河屯。庚子,驻在达希喀布秦昂阿,近边的蒙古敖汉部札穆苏等到行在朝见,进献驼马,赏赐金银布帛。吴三桂的部将胡国柱、马宝进犯韶州,将军莽依图、额楚夹击将其击破,贼军逃走,追击过了乐昌,收复仁化。