修改英文:胤禛(第 119 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 119 / 173 段
九月乙亥,命康親王崇安前往軍營,給備裝銀萬兩。戊子,以劉於義為直隸總督,沈廷玉為直隸河道總督,朱藻為河東河道總督。己巳,皇后那拉氏崩,冊諡曰孝敬皇后。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 433 字
In the ninth month, on yihai, Chong'an, Prince Kang of the First Rank, was ordered to go to the army camp and was given ten thousand taels of silver for his equipment. On wuzi, Liu Yuyi was made Governor-General of Zhili, Shen Tingyu Director-General of the Zhili Rivers, and Zhu Zao Director-General of the Rivers of Hedong. On jisi, the Empress, of the Nala clan, died, and was given by patent the posthumous name Empress Xiaojing.