修改英文:胤禛(第 149 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 149 / 173 段
是歲,免直隸、江蘇、安徽、江西、山東等省二十九州縣衛災賦,又免江蘇鹽場二十五引鹽課各有差。朝鮮、安南、蘇祿入貢。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 290 字
This year, twenty-nine departments, counties and garrisons in Zhili, Jiangsu, Anhui, Jiangxi, Shandong and other provinces were excused their taxes for disasters, and twenty-five salt yards of Jiangsu were also excused their salt tax, in varying degrees. Korea, Annam and Sulu sent tribute.