修改英文:胤禛(第 24 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 24 / 173 段
秋七月丁巳,御制朋黨論,頒示諸臣。壬戌,以丁壽為阿爾泰駐防將軍。癸亥,副將軍阿喇衲卒于軍,上念其久勞於外,加予世職。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 313 字
In the autumn, the seventh month, on dingsi, the emperor's own Essay on Factions was issued to the officials. On renxu, Dingshou was made General of the Altai garrison. On guihai, the Deputy General A'lana died with the army; the emperor, mindful of his long service far afield, gave him an added hereditary rank.