修改英文:胤禛(第 37 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 37 / 173 段
秋七月丁未,削隆科多太保。壬戌,大學士白潢罷,以高其位為大學士,張廷玉署大學士。命隆科多往阿蘭善山修城。壬戌,杭州將軍年羹堯黜為閒散旗員。癸亥,貝子胤禟有罪削爵。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 476 字
In the autumn, the seventh month, on dingwei, Longkeduo was stripped of the title of Grand Guardian. On renxu, the Grand Secretary Bai Huang was dismissed, Gao Qiwei was made Grand Secretary and Zhang Tingyu acting Grand Secretary. Longkeduo was ordered to go to the Alanshan Mountains to build a walled town. On renxu, Nian Gengyao, General of Hangzhou, was reduced to an ordinary bannerman without office. On guihai, Beizi Yintang was found guilty and stripped of his title.