修改英文:胤禛(第 65 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 65 / 173 段
八月己丑,上御經筵。庚寅,賴都罷,以常壽為禮部尚書。癸卯,追封故平南大將軍賴塔為一等公,其孫博爾屯襲。乙巳,喀爾喀郡王額駙策凌與鄂羅斯使臣薩瓦定界,以恰克圖為貿易之所,理籓院派員管理。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 514 字
In the eighth month, on jichou, the emperor attended the lectures on the classics. On gengyin, Laidu was dismissed and Changshou made Minister of Rites. On guimao, the late Laita, Grand General Who Pacifies the South, was posthumously made a duke of the first class, and his grandson Bo'ertun inherited. On yisi, Ceren, a Khalkha Prince of the Second Rank and efu, fixed the border with the Russian envoy Sava, with Qiaketu made the place of trade, to be managed by officials sent by the Court of Colonial Affairs.