修改英文:弘曆(第 125 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 125 / 728 段
夏四月丁丑,白鍾山褫職,發南河效力。戒軍機處漏泄機密。以鄂昌署廣西巡撫。丁亥,免湖南湘陰等五縣水災額賦。己丑,免廣東新寧等四州縣水災額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 455 字
In the summer, the fourth month, on dingchou, Bai Zhongshan was stripped of office and sent to serve on the Southern River works. The Grand Council was warned against leaking secrets. Echang was made acting Governor of Guangxi. On dinghai, the regular taxes were remitted for five counties of Hunan, Xiangyin and others, for floods. On jichou, the regular taxes were remitted for four departments and counties of Guangdong, Xinning and others, for floods.