修改英文:弘曆(第 171 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 171 / 728 段
秋七月丙午,廣東巡撫岳濬褫職。命圖爾炳阿、衛哲治仍留雲南、安徽巡撫任。己酉,命劉統勛赴廣東查折米收倉積弊。庚申,汪由敦降兵部侍郎。以劉統勛為兵部尚書,孫嘉淦為工部尚書。乙丑,緬甸入貢。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 522 字
In the autumn, the seventh month, on bingwu, the Governor of Guangdong, Yue Jun, was stripped of office. Tu'erbing'a and Wei Zhezhi were ordered to remain in office as Governors of Yunnan and Anhui. On jiyou, Liu Tongxun was ordered to go to Guangdong to investigate the long-standing abuses in the commutation of rice and its collection into the granaries. On gengshen, Wang Youdun was demoted to Vice Minister of War. Liu Tongxun was made Minister of War, and Sun Jiagan Minister of Works. On yichou, Burma sent tribute.