修改英文:弘曆(第 195 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 195 / 728 段
秋七月丁丑,上奉皇太后秋獮木蘭。己卯,免所過州縣錢糧十分之三。癸未,上奉皇太后駐避暑山莊。丁亥,賑江蘇銅山等縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 430 字
In the autumn, the seventh month, on dingchou, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan for the autumn hunt. On jimao, three tenths of the money and grain taxes of the departments and counties passed through were remitted. On guiwei, the emperor, attending the Empress Dowager, halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On dinghai, relief was given for the flood in Tongshan and other counties of Jiangsu.