修改英文:弘曆(第 213 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 213 / 728 段
十九年春正月壬子,賑安徽宿州等十五州縣衛、江蘇阜寧等十五州縣衛上年水災。壬戌,命薩喇勒等討入卡之準噶爾烏梁海。乙亥,命楊錫紱署吏部尚書,罷鄂彌達兼管。丁丑,琉球入貢。己卯,準噶爾台吉車凌等入覲。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 574 字
In the nineteenth year, in the spring, the first month, on renzi, relief was given for last year's flood in fifteen departments, counties and garrisons of Anhui, Su Department and others, and fifteen departments, counties and garrisons of Jiangsu, Funing and others. On renxu, Salale and others were ordered to attack the Zunghar Wulianghai who had come inside the guard posts. On yihai, Yang Xifu was made acting Minister of Personnel, and E'mida's concurrent charge was ended. On dingchou, Ryukyu sent tribute. On jimao, the Zunghar taiji Cheling and others came to court.