修改英文:弘曆(第 283 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 283 / 728 段
九月庚戌,賑浙江江山等縣水災。論剿賊功,晉封回人鄂對為貝子,阿什默特、哈岱默特為公,復敏珠爾多爾濟公爵。癸丑,定西域祀典。命阿桂赴阿克蘇辦事。晉封玉素布為貝勒。丙寅,改甘肅安西鎮為安西府。上奉皇太后還京師。以蘇昌為湖廣總督。除回城霍集占等苛斂。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 683 字
In the ninth month, on gengxu, relief was given for floods in Jiangshan and other counties of Zhejiang. For their merit in suppressing the rebels, the Muslim Edui was raised to Beizi, Ashimote and Hadaimote were made dukes, and Minzhu'erduo'erji's dukedom was restored. On guichou, the sacrificial statutes for the Western Regions were settled. Agui was ordered to go to Akesu to manage affairs. Yusubu was raised to Beile. On bingyin, Anxi Garrison in Gansu was changed to Anxi Prefecture. The emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. Suchang was made Governor-General of Huguang. The harsh levies of Huojizhan and others in the Muslim cities were abolished.