修改英文:弘曆(第 333 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 333 / 728 段
十一月甲寅朔,召成袞紮布來京,以紮拉豐阿署烏裏雅蘇台將軍,雅郎阿留科布多。辛酉,河東河道總督張師載卒,以葉存仁代之。調阿思哈為河南巡撫,明山為廣東巡撫,明德為陝西巡撫,輔德為江西巡撫,常鈞為湖北巡撫。以楊應琚兼署甘肅巡撫。丁卯,大學士梁詩正卒。己卯,以楊廷璋為體仁閣大學士,仍留閩浙總督任。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 676 字
In the eleventh month, on the first day, jiayin, Chenggunzhabu was summoned to the capital; Zhalafeng'a was made acting General of Wuliyasutai, and Yalang'a stayed at Kebuduo. On xinyou, the Director-General of the Hedong River Conservancy Zhang Shizai died, and Ye Cunren replaced him. Asiha was transferred to be Governor of Henan, Mingshan Governor of Guangdong, Mingde Governor of Shaanxi, Fude Governor of Jiangxi, and Changjun Governor of Hubei. Yang Yingju was made acting Governor of Gansu concurrently. On dingmao, the Grand Secretary Liang Shizheng died. On jimao, Yang Tingzhang was made Grand Secretary of the Tiren Hall, staying on as Governor-General of Min-Zhe.