修改英文:弘曆(第 370 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 370 / 728 段
十一月乙亥,楊應琚奏,緬甸大山、猛育、猛答各部頭人內附。戊寅,以楊應琚病,命楊廷璋赴永昌接辦緬匪。癸巳,命侍衛福靈安帶御醫往視楊應琚病。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 384 字
In the eleventh month, on yihai, Yang Yingju memorialised that the headmen of the Burmese tribes of Dashan, Mengyu and Mengda had submitted. On wuyin, because Yang Yingju was ill, Yang Tingzhang was ordered to go to Yongchang to take over the handling of the Burmese bandits. On guisi, the bodyguard Fuling'an was ordered to take imperial physicians to see Yang Yingju in his illness.