修改英文:弘曆(第 439 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 439 / 728 段
九月壬寅,溫福奏進至木蘭壩,賊毀南北兩山碉卡,聚守路頂宗山樑。諭嚴防後路。阿桂奏綽斯甲布土司分兵進攻勒烏圍。上送皇太后迴鑾。戊申,上自避暑山莊迴鑾。甲寅,上奏皇太后還京師。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 616 字
In the ninth month, on renyin, Wenfu memorialized that he had advanced to Mulanba, that the bandits had destroyed the stone towers and posts on the southern and northern mountains and gathered to hold the ridge of Ludingzong. He was instructed to guard his rear strictly. Agui memorialized that the native chieftain of Chuosijiabu had divided his troops to attack Lewuwei. The emperor saw the Empress Dowager off on her return journey. On wushen, the emperor set out on the return journey from the Mountain Resort for Escaping the Heat. On jiayin, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital.