修改英文:弘曆(第 49 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 49 / 728 段
六月庚辰,調碩色為山東巡撫,方顯為四川巡撫。甲辰,免甘肅赤金所上年被災額賦。山東濟南等七府蝗。曹縣河決,仍賑被水六州縣災民。甘肅秦安等六州縣雹災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 491 字
In the sixth month, on gengchen, Shuose was moved to be Governor of Shandong, and Fang Xian Governor of Sichuan. On jiachen, the Chijin post in Gansu was excused the previous year's regular taxes for disaster. There were locusts in Jinan and six other prefectures of Shandong. The river burst its banks at Cao County, and relief was again given to the people of the six departments and counties struck by the floods. There was hail in Qin'an and five other departments and counties in Gansu.