修改英文:弘曆(第 495 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 495 / 728 段
三月辛未,左都御史素爾訥、大理寺卿尹嘉銓休致。壬申,以薩載赴京,命德保兼署江南河道總督。戊寅,以邁拉遜為左都御史。壬午,上大行皇太后尊諡曰孝聖慈宣康惠敦和敬天光聖憲皇后。戊子,以恆山保為烏里雅蘇台參贊大臣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 531 字
In the third month, on xinwei, Su'erne, Senior Censor-in-Chief, and Yin Jiaquan, Chief Minister of the Court of Judicial Review, retired. On renshen, since Sazai was going to the capital, Debao was ordered to act concurrently as Director-General of the Jiangnan Rivers. On wuyin, Mailaxun was made Senior Censor-in-Chief. On renwu, the emperor presented to the late Empress Dowager the honorific posthumous title Empress Xiaosheng Cixuan Kanghui Dunhe Jingtian Guangsheng Xian. On wuzi, Hengshanbao was made Councillor at Uliastai.