修改英文:弘曆(第 508 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 508 / 728 段
夏四月辛卯,以河南旱,命減開封等五府軍流以下罪。壬寅,命先免河南四十五年田賦。癸卯,肅親王蘊著卒。乙巳,上詣黑龍潭祈雨。辛亥,命減河南軍流以下罪。乙卯,賜戴衢亨等一百五十七人進士及第出身有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 624 字
In the summer, the fourth month, on xinmao, because of drought in Henan, the sentences of military exile and below in Kaifeng and four other prefectures were ordered reduced. On renyin, it was ordered that the land tax of Henan for the forty-fifth year be remitted in advance. On guimao, Yunzhu, Prince Su of the First Rank, died. On yisi, the emperor went to Black Dragon Pool to pray for rain. On xinhai, the sentences of military exile and below in Henan were ordered reduced. On yimao, Dai Quheng and others, one hundred and fifty-seven men, were granted the jinshi degree, with its grades of honour, in varying classes.