Edit the English: 弘曆 (paragraph 508)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 508 of 728
夏四月辛卯,以河南旱,命減開封等五府軍流以下罪。壬寅,命先免河南四十五年田賦。癸卯,肅親王蘊著卒。乙巳,上詣黑龍潭祈雨。辛亥,命減河南軍流以下罪。乙卯,賜戴衢亨等一百五十七人進士及第出身有差。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 624 characters
In the summer, the fourth month, on xinmao, because of drought in Henan, the sentences of military exile and below in Kaifeng and four other prefectures were ordered reduced. On renyin, it was ordered that the land tax of Henan for the forty-fifth year be remitted in advance. On guimao, Yunzhu, Prince Su of the First Rank, died. On yisi, the emperor went to Black Dragon Pool to pray for rain. On xinhai, the sentences of military exile and below in Henan were ordered reduced. On yimao, Dai Quheng and others, one hundred and fifty-seven men, were granted the jinshi degree, with its grades of honour, in varying classes.