修改英文:弘曆(第 527 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 527 / 728 段
冬十月壬戌,免陝西延安等三府州屬乾隆二十年至三十七年民欠社倉穀。免西藏那克舒三十九族番子等應交馬銀。乙亥,免甘肅庄浪等十七廳州縣被災額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 494 字
In the winter, the tenth month, on renxu, the community granary grain owed by the people of the jurisdictions of Yan'an and two other prefectures and departments of Shaanxi from the twentieth to the thirty-seventh year of Qianlong was remitted. The horse silver due from the tribesmen of the thirty-nine tribes of Nakeshu in Tibet and others was remitted. On yihai, the tax quota of Zhuanglang and sixteen other subprefectures, departments and counties of Gansu struck by disaster was remitted.