修改英文:弘曆(第 54 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 54 / 728 段
十一月丙午,上行大閱禮,連發五矢皆中的,賜在事王大臣銀幣有差。戊申,以郝玉麟署兩江總督。庚戌,召尹會一來京,以雅爾圖為河南巡撫。賑江蘇安東等十五州縣水災有差。壬申,免寧夏次年額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 551 字
In the eleventh month, on bingwu, the emperor held the grand review, shooting five arrows in a row, all on target, and granted silver and silk to the princes and high ministers taking part, in varying amounts. On wushen, Hao Yulin was made acting Governor-General of Liangjiang. On gengxu, Yin Huiyi was summoned to the capital, and Ya'ertu was made Governor of Henan. Relief was given for floods in Andong and fourteen other departments and counties in Jiangsu, in varying amounts. On renshen, Ningxia was excused its regular taxes for the next year.