修改英文:弘曆(第 701 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 701 / 728 段
二月庚申,以明年元旦上元值日月食,諭修省,毋舉行慶典。癸亥,廓爾喀遣使進表貢。丁亥,增造廣東水師戰船。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 355 字
In the second month, on gengshen, because there would be an eclipse of the sun on next New Year's Day and an eclipse of the moon at the Lantern Festival, an edict called for self-examination and ordered that no celebrations be held. On guihai the Gurkhas sent envoys with a memorial and tribute. On dinghai more warships were built for the Guangdong navy.