修改英文:弘曆(第 702 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 702 / 728 段
三月己丑,恆秀論絞。庚子,上巡幸天津,免經過地方及天津府屬額賦十分之三,免天津府屬逋賦,免大興等十三州縣逋賦十分之四。壬子,上駐蹕天津府。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 461 字
In the third month, on jichou, Hengxiu was sentenced to strangling. On gengzi the emperor toured Tianjin; three tenths of the regular land tax were remitted for the places on his route and the jurisdictions of Tianjin Prefecture, the tax arrears of the jurisdictions of Tianjin Prefecture were remitted, and four tenths of the tax arrears of thirteen departments and counties, Daxing among them, were remitted. On renzi the emperor halted at Tianjin Prefecture.