修改英文:顒琰(第 117 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 117 / 325 段
冬十月癸酉,廣西武緣知縣孫廷標匿傷縱凶,特旨處絞,臬司公峨遣戍烏魯木齊。己卯,上御惇敘殿,賜宴宗室諸王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 359 字
In the winter, the tenth month, on guiyou, Sun Tingbiao, magistrate of Wuyuan County in Guangxi, concealed a wound and let the killer go, and by special order was sentenced to strangulation; the Judicial Commissioner Gong'e was sent to a garrison at Urumqi. On jimao, the emperor went to the Dunxu Hall and gave a banquet for the princes of the imperial clan.