修改英文:顒琰(第 146 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 146 / 325 段
十二月戊寅,大學士朱珪卒。己卯,上臨第賜奠。庚辰,特詔旗民力求節儉。辛丑,祫祭太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 290 字
In the twelfth month, on wuyin, the Grand Secretary Zhu Gui died. On jimao, the emperor went to his house in person and made offerings. On gengchen, a special edict urged the bannermen and the commoners to strive for thrift. On xinchou, the joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.