修改英文:顒琰(第 284 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 284 / 325 段
六月甲戌,松筠疏請停止明年奉謁祖陵。奉旨嚴斥,罷大學士,黜為察哈爾都統。以明亮為大學士,伯麟協辦大學士,和寧為兵部尚書。以賽沖阿為御前大臣,德寧阿為成都將軍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 416 字
In the sixth month, on jiaxu, Songyun memorialised asking that next year's visit to the ancestral tombs be called off. An edict rebuked him sternly; he was removed as Grand Secretary and degraded to be Lieutenant-General of Chahar. Mingliang was made Grand Secretary, Bolin Assistant Grand Secretary, and Hening Minister of War. Saichong'a was made Minister of the Imperial Presence, and Dening'a General of Chengdu.